山崎豐子逝世

就當我不懂欣賞,寧願推薦《白色巨塔》也不要趕客的《花暖簾》。

《白色巨塔》作者 日女文豪病逝 
1/10/2013 李忠謙╱綜合報導

【台灣蘋果】以《白色巨塔》等批判社會黑暗面的小說聞名的日本作家山崎豐子,昨驚傳於前天因心臟衰竭逝世,享壽八十八歲。她的作品被改編為不少賣座日劇,日本文壇一片惋惜,唐澤壽明、渡邊謙等演員也同表哀痛。《產經新聞》稱她以銳利眼光觀察世間,再以小說手法寫出「賭命作品」,抓住讀者的心。

作品重現實批判
出身大阪昆布商家的山崎豐子,在京都女專畢業後,進入《每日新聞》當記者,已故作家井上靖是她頂頭上司。井上靖指導她採訪、更鼓勵她創作小說。於是山崎在三十三歲才以家族企業為原型寫出處女作《暖簾》,描寫大阪女性的第二部小說《花暖簾》更摘下日本文學最重要獎項之一的直木賞。此後她成為專職作家。

一九六○年後,山崎的創作逐漸轉向社會批判,包括尖銳揭露醫界陰暗面的《白色巨塔》、描寫銀行財閥與財政官僚內幕的《華麗一族》、以二戰後滯留中國東北的日本孤兒為主人翁的《大地之子》等,為寫《大地之子》,山崎更曾赴中國採訪時任中共中央總書記的胡耀邦。她除陸續摘下文壇獎項,《不沉的太陽》創下近六百五十萬冊驚人銷售紀錄。近年雖身體不適,今年八月仍在《週刊新潮》連載小說《約束之海》。

稱讚台譯本設計
皇冠出版編輯徐凡稱,山崎就算成為小說家也保有新聞記者的批判,如《命運之人》便是反省媒體的報導尺度問題。徐凡說,山崎曾在信件中數度稱讚台灣譯本的封面設計,讓人感受到她溫暖的一面。山崎豐子的台灣譯者王蘊潔昨對《蘋果》表示:「山崎奶奶筆下的故事都很紮實,翻譯她的作品既是挑戰,也是對一個新領域知識的學習。」

曾主演山崎豐子作品《白色巨塔》的唐澤壽明沉痛稱,聽到山崎老師逝世消息讓他「一時語塞」。曾主演《不沉的太陽》渡邊謙盛讚她「敢於面對世上的不義」。 山崎的作品在國內多由麥田與皇冠出版,均為長銷作品,舊作《花紋》與《大地之子》本月也在台推出。麥田出版社陳瀅如副總編輯稱,山崎的作品常以歷史事件為背景或著重現實批判,最賣座的《白色巨塔》在台銷量超過二十五萬本。建議初次接觸的讀者從軟性的短篇《花暖簾》入手。

山崎豐子小檔案
★本名:杉本豐子
★生卒:1924/11/03~2013/09/29,享壽88歲
★學歷:京都女子專門學校國文科(京都女子大學前身)
★經歷:《每日新聞》記者、小說家
★榮譽:直木賞、大阪府藝術賞、婦人公論讀者賞、菊池寬賞、文藝春秋讀者賞等
★知名作品:
.小說:
→1958年《花暖簾》(麥田)
→1969年《白色巨塔》(麥田、商周)
→1973年《華麗一族》(皇冠)
→1978年《不毛地帶》(皇冠)
→2009年《命運之人》(皇冠)
.自述、對談集:
→2009年《作家的使命.我的戰後》、《我的創作.我的大阪》、《再也沒有比小說更有趣的了》(天下)

廣告

About arnoldii

喜愛閱讀的都市閒人,借閱乃讀畢全書的最大動力。
本篇發表於 報刊摘要, 日本情調 並標籤為 , , , , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s