高木直子《一個人去跑步--馬拉松二年級生》


欣賞譯者洪俞君的用心,為書中人物加上馬拉松相關註解。

培養新興趣後如何延續,不止三分鐘熱度?從高木直子的馬拉松筆記或有一些啟示。

前言是回顧與展望:第一年順利跑完全馬,第二年的目標到底是提高跑速?跑得更遠?還是鍛練成運動員身形?她深知自己統統做不到而困惑一陣子。後來明白自己跑步的原意是想運動運動,隨心愉快去跑就好。若硬要訂立目標,她希望成為「一個永遠健健康康跑下去的師奶級跑者」(P. 7)。

愉快跑步少不免要有新火花:與父母同行、變裝馬拉松、添置新行頭、為跑手打氣……儘管和正港美眉跑者FRaU編輯隊兩次馬拉松接力跑對決均失敗收場,但離開跑道大家依然同桌開懷暢飲。

跑步也好,做甚麼事也好,最難的是「堅持自己的步調,愉快跑完全程!!」(P. 133)即使早已確認自己的目標,一旦與別人比較,隨時為了不輸於人而動搖信念。就連在與論島跑全馬時立此誓願的高木,因為不想給沒公德心的大叔爬頭而忘記本意,幸而達成五小時內完跑的大業。

鄙人至今仍未開始跑步,唯有看著高木邊跑邊吃邊觀光,自己猛嚥口水。

延伸閱讀
高木直子個人網站

作品小札
高木直子《150cm Life》
高木直子《一個人住第5年》
高木直子《一個人泡澡》
高木直子《一個人上東京》
高木直子《150cm Life 2》
高木直子《一個人的第一次》
高木直子《150cm Life 3》
高木直子《一個人去旅行.一年級生》
高木直子《我的30分媽媽》

高木直子《一個人去旅行.二年級生》
高木直子《我的30分媽媽》(二)
高木直子《一個人漂泊的日子》(一)
《一個人吃太飽--高木直子的美味地圖》

高木直子《一個人漂泊的日子》(二)

高木直子《一個人住第9年》
高木直子《一個人去跑步--馬拉松一年級生》
《一個人暖呼呼--高木直子的鐵道溫泉秘境》
高木直子《一個人的每一天》
高木直子《一個人去跑步--馬拉松二年級生》

廣告

About arnoldii

喜愛閱讀的都市閒人,借閱乃讀畢全書的最大動力。
本篇發表於 日本情調, 漫畫漫話 並標籤為 , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s