東野圭吾《解憂雜貨店》

4
榮獲二O一二年第七屆中央公論文藝獎。
日文原名《浪矢雜貨店的奇蹟》,二O一三年譯者王蘊潔建議出版正體中文版的皇冠採用意譯之《解憂雜貨店》,翌年印行簡體本的南海出版公司未經同意挪用書名,令她納悶不已。
-----------------------------

因為孩子都把浪矢(namiya)故意念成煩惱(nayami),並笑問能否在接受訂貨之餘為他們解決煩惱,經營浪矢雜貨店的浪矢雄治開始為眾人消煩解憂:只要他們在晚上把寫下煩惱的信投進鐵捲門上的投遞口,翌日早上即可在店後牛奶箱內獲得解答。

在浪矢雄治逝世三十三年後的忌日凌晨,三個闖空門的小偷到歇業多時之浪矢雜貨店暫避風頭,過去的煩惱信件竟跨越時空來到眼前,自覺沒有將來的他們,會怎樣回答各式各樣的人生疑惑?

-----------------------------

喜歡東野奇幻溫情系代表作《秘密》與《時生》的人定必愛上《解憂雜貨店》,鄙人則對《解憂雜貨店》情有獨鍾,只消一天看了大半本。

為人解惑一不小心就會說教,幸而東野巧用問答者時空與社會地位的差距,使提問者把小偷酸溜溜的訓斥演繹成毫無修飾之寶貴勸勉,讚嘆浪矢雜貨店果然可以消煩解憂。其實問者或多或少已有腹稿,事情如何發展在乎他們的取態。

連繫著雜貨店與孤兒院的是一段未了緣,他們的愛縱然無法開花結果,他們的善卻照亮過去未來與之相遇者,那麼幽微,那麼動人。出人意表的奇妙結局使鄙人相信宇宙的力量,將本來互不相識的牽在一起,在故事裡圓滿。

佳段選錄
P. 210
人與人之間的關係往往不是因為某些具體的原因而斷絕。不,即使表面上有種原因,其實是因為彼此的心已經不在一起,事後在牽強附會地找這些藉口。因為,如果彼此的心沒有分開,當發生可能會導致彼此關係斷絕的事態時,某一方就會主動修復。之所以沒有人主動修復,就是因為彼此的心已經不在一起了。

作品小札
東野圭吾《放學後》
東野圭吾《畢業--雪月花殺人遊戲》
東野圭吾《白馬山莊殺人事件》
東野圭吾《學生街殺人》
東野圭吾《十一字殺人》
東野圭吾《魔球》
東野圭吾《以眨眼乾杯》
東野圭吾《浪花少年偵探團》
東野圭吾《沉睡的森林》
東野圭吾《鳥人計劃》
東野圭吾《宿命》

東野圭吾《假面山莊殺人事件》
東野圭吾《變身》
東野圭吾《偵探俱樂部》
東野圭吾《迴廊亭殺人事件》
東野圭吾《天使之耳》
東野圭吾《雪地殺機》
東野圭吾《美麗的凶器》

東野圭吾《分身》
東野圭吾《再見了,忍老師--浪花少年偵探團2》
東野圭吾《怪笑小說》

東野圭吾《天空之蜂》
東野圭吾《名偵探的守則》

東野圭吾《誰殺了她》
東野圭吾《毒笑小說》
東野圭吾《惡意》

東野圭吾《名偵探的枷鎖》
東野圭吾《偵探伽利略》
東野圭吾《秘密》
東野圭吾《我殺了他》
東野圭吾《白夜行》(上)
東野圭吾《白夜行》(下)
東野圭吾《預知夢》

東野圭吾《單戀》
東野圭吾、杉田比呂美《聖誕老婆婆》
東野圭吾《超.殺人事件--推理作家的苦惱》

東野圭吾《湖邊凶殺案》
東野圭吾《時生》
東野圭吾《綁架遊戲》
東野圭吾《信》
東野圭吾《殺人之門》
東野圭吾《幻夜》(上)
東野圭吾《幻夜》(下)
東野圭吾《徬徨之刃》
東野圭吾《黑笑小說》

東野圭吾《嫌疑犯X的獻身》
東野圭吾《紅色手指》
東野圭吾《使命與心的極限》
東野圭吾《黎明破曉的街道》
東野圭吾《瀕死之眼》
東野圭吾《大概是最後的招呼》
東野圭吾《流星之絆》

東野圭吾《伽利略的苦惱》

東野圭吾《聖女的救贖》
東野圭吾《異變13秒》
東野圭吾《新參者》
東野圭吾《杜鵑鳥的蛋是誰的》
東野圭吾《劫持白銀》
東野圭吾《真夏方程式》
東野圭吾《麒麟之翼》
東野圭吾《假面飯店》
東野圭吾《解憂雜貨店》
東野圭吾《夢幻花》

Advertisements

About arnoldii

喜愛閱讀的都市閒人,借閱乃讀畢全書的最大動力。
本篇發表於 日本情調 並標籤為 , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s