有關《白色巨塔》二OO三年日劇、原著與《Doctor-X》的點滴

坊間有云第七季大佬蜂須賀隆太郎是《Doctor-X》版財前五郎或另一個天堂義人(第三季大佬),因為他和財前一樣有野心,欲大展鴻圖偏偏癌症末期,同樣要建白色巨塔,不過一個是癌症中心一個是傳染病研究中心(加地秀樹稱為巴別塔),也和天堂義人一樣有理想、有抱負。

第三季沒看無從比較,《白色巨塔》電視劇提到浪速大學要建癌症中心這座白色巨塔印象非常深刻,但年代久遠怎麽也想不起原著小說裡提及要建癌症中心,搜索枯腸只記起故事主線是財前副教授要競逐教授寶座、捲入醫療官司和學術會議選舉,決心速覽原作中下卷官司和選舉以外有關財前的段落一遍。

原來電視劇將里見脩二因協助原告佐佐木庸平被逐出浪速大學後落腳的近畿癌症中心,改寫成財前升任教授後將要接掌的癌症中心。相對大學醫界無日無之的的勾心鬥角,近畿癌症中心無分階級專注研究癌症、以病人為先,折射出蜂須賀建立傳染病研究中心的夢想:全世界的醫生無分國籍、文化與宗教,致力為百分百完全醫療而努力。原著的白色巨塔,仍是《Doctor-X》第一至六季每一集開場白都要嘲諷因醫界敗壞即將崩塌的白色巨塔。(第七季因瘟疫流行暫且放過一馬。)

《Doctor-X》整個系列可謂現代《白色巨塔》,不過主角是無視醫界權鬥的自由醫生大門未知子,一心一意為病人橫衝直撞,將白色巨塔反轉再反轉。如果蜂須賀是財前,那麼大門就是里見。財前終其一生「自己最能信賴的人就是里見」(下冊終章,P. 479)。蜂須賀了解大門的實力與個性後同樣撤下心防。畢竟這是爽劇,所以蜂須賀胰臟癌三期再感染新非洲病毒也罷,大門拼上自己生命也要救他。

順帶一提,一九六四年《白色巨塔》在《Sunday每日》連載時以財前勝訴、里見被發配邊疆憤而辭職為結局(中文版第二十一章)。因為「殺人放火金腰帶,修橋補路無屍骸」太無情,讀者紛紛反映「小說雖然是虛構的,但作者必須顧及小說帶給社會的影響,結局也該負起應有的社會責任」(下冊後記,P. 489),山崎豐子在一年半後撰寫《續白色巨塔》,才有里見任職近畿癌症中心,以及財前二審敗訴、癌末死去的結局。

About arnoldii

喜愛閱讀的都市閒人,借閱乃讀畢全書的最大動力。
本篇發表於 看電視, 醫學人文, 日本情調 並標籤為 , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表留言