愛情小說裏的政治符號 10/6/2012 月巴人子
【明報】香港愛情小說一直被批評，一如長期受人非議的電視劇，往往是嚴肅、精緻的對立面；這類書籍若落在文化人如胡恩威手中，想必評它為香港低俗文化的例子。又因作者量和出版量之大，洪水淹至書店後，只賣一兩周即換另一批；在作品生產線上，作者所寫往往是出版社「計算」得來，計算準確方可維持整個營運。
「計算」以外的玄機
書評人對「計算」得來的書，興趣不大，而這類流行書在六七十年代，一般都先在報章連載，才結集出版；作品形成的過程，都有讀者長期讀的情感在。今天的閱讀環境，既缺乏連載流行小說的發表空間，又沒有流行文學發表園地，要「計算」流行小說這回事，其實一點也不易。在這個年代，愛情小說家想做「酒徒」也難。已沒有連載空間的愛情小說作家，必須全職寫作，才可用出版量來維持生計；他們面對的生活問題，就是如何維持知名度與出版量。再大型的、有效的「計算」，都不能為這類作家提供生活協助；她們只能不斷寫作、不斷賣書，才可有自己理想的生活。因此，當我們遇到一些愛情小說作家，竟然用香港近年社會議題入文，就會問自己，這種寫法是否早已有之，我們是否一直忽視愛情小說裏的玄機。鄭梓靈新著，就有好些用愛情小說語調來寫的社會玄機。
《原諒我不懂你孤單》不很純粹，鑲嵌不少社會議題，如舊樓重建、僭建、貧窮、塗鴉等，都不是我們既知的那種愛情小說。男主角書梧算是富二代（作者寫是「店二代」），父母開麵店，舊店在上環，因為該區收樓，他們「被迫」遷到對面海九龍城。這「二世祖」的形象塑造比較市井、比較「香港精神」：父母白手興家，麵條堅持不用機器造，有別於較典型的金融才子（而且容易交代為什麼那種生活可整天談情說愛）、醫生之類的專業人士。這個小店二世祖遇上新店彼岸的「歡笑樂園」（室內遊樂場）女店員晴生。要談這場戀愛很容易，走過對面馬路就是了。
重建僭建貧窮塗鴉
二人彼此一直有情感暗流，當然少不了多角戀。旭深是書梧的學兄，書梧非常「仰慕」他，更對他的女友若澪常有心動。劇透地說，旭深在這個關係框架內，沒可能跟晴生不發展的，於是這場複雜多變的戀愛，因應不同社會議題的滲入，談得有點拉扯，比方說，晴生租住的同室朋友待她不好，於是投靠書梧家的天台屋，成為天台屋住客；比方說四人去郊遊時，書梧在一道牆上塗鴉，差點被人抓住；比方說，晴生在「歡笑樂園」發現有同事偏幫一個闊太，在那場遊戲發生不公義事件，還說「我們那個同事跟她相熟，會特意把一些好獎品移出一點讓她圈中，你要是跟她一起玩，有你好處的」，假如放在早前被終止拉布的立法會上，這句話彷彿似曾相識。還有書梧母親論及有關上環收樓的處理……小說上半部就充斥這類符號化的社會議題——小說不一定很用心討論它們，卻把它放在二人發展愛情的過程，讓讀者不得不把它們讀完。
敘述者在寫晴生時，不斷強調她的低學歷；連書梧也不例外，認為她這工作不會長久。不過，晴生生過病，在病中有所體會，康復後常做義工，派「十蚊飯」予貧苦大眾，所落的區非常深入，敘述者暗示這就是她對人生和社會另有看法的原因，令她的價值觀與愛情觀，都有別於他人。
愛情的典型
這本書沒有一般愛情小說的漫長對話，卻有非常典型的故事。對了，劇透來了！四人在這場多角戀中，晴生舊病復發，進出醫院，生死未卜……總之，你一讀到有人生病，就可猜到結局如何。不過，小說可愛之處，在於敘述者沒有把二世祖視為愛情「原罪」：晴生知道他心裏有旭深和若澪，而且吻過「義嫂」（若澪），可是晴生也吻過旭深，兩人所犯都互相消解，彼此沒有憎恨，只有淡淡的愛情在。
鄭梓靈這部作品所寫的未必可成為代表作，甚至令筆者更懷念寫詩的鄭梓靈：沒錯，她是寫詩出道的，第一本書由青文書局出版。說到底，寫這篇文章的人，是為了袒護寫過詩的人，沒辦法。
書名：原諒我不懂你孤單
作者：鄭梓靈
麥道舞的進行曲 