《終局》是常野物語系列的第三冊，《光之國度》裡＜黑白棋＞的續篇。以「終局」起題，意指＜黑白棋＞這個故事來到終局，而非整個常野物語系列。
《光之國度》裡，＜黑白棋＞不是筆者最喜歡的故事，對「翻面」和「被翻面」的概念也只是生吞活剝，一知半解。「翻面」是甚麼？怎樣「翻面」？為何要「翻面」？種種疑問在《終局》鋪陳得更清晰。
故事主角拜島一家三口是常野一族成員，擁有「翻面」異能。
長久以來他們不照鏡、不到人多熱鬧的地方，為的是避免看到平凡的陌生人突然變成令他們戰慄的噁心事物。在被噁心事物擊倒前，他們就要像玩黑白棋那樣將之「翻面」，由黑變白，敵不過的就是「被翻面」，由白變黑，人會從世上消失。
拜島（日英）子在丈夫懷疑「被翻面」失蹤的十多年來，一直與女兒時子相依為命。她沒有向族人求助，期望用自己的力量戰勝「那方」，救回丈夫，並要避免時子捲入無日無之的恐懼中。無奈在＜黑白棋＞的最後，時子還是看見母親險被翻面的危局，要使出自己的能力將對手翻面，這意味著平淡日子的終結。
今集拜島（日英）子在員工旅行中突然失去意識，沈睡多時，時子只好依著父親失蹤前留下的求助電話聯絡名為火浦的男子。冷漠無情的火浦，到底是來幫時子，還是害她？
筆者覺得《終局》故事有趣，但看完還是如墮五里霧中，意義混沌不明，因此不太喜歡。愚見認為本書是顯出生命的演化。
拜島一家看到恐怖事物的原由，可能是上古遺傳下來精神層面的抗體，以往可能十分有用，可是今天已是不合時宜，是令人悚懼不安的心理包袱。
何謂敵人？在世代繁衍中，在「翻面／被翻面」的對戰中，對立雙方藉此漸趨同化，因此漸漸無所謂「這邊」或「那邊」，因此也無所謂敵友，反正都是同類，即使生存在不同的時空也能來去自如，這就是（日英）子祖母最終在公園出現的原因。
原來拜島時子的母親應為「（日英）子」，不是《光之國度》裡的「羈子」。
雖然早已在常野物語網頁內看到真名「（日英）子」，但心想用「羈子」為名還真是有型有款，證實是誤植時，或多或少有點失望。
延伸閱讀
恩田陸網頁
常野一族網頁
恩田陸《光之國度》
恩田陸《蒲公英手札》
恩田陸《第六個小夜子》
恩田陸《球形季節》
恩田陸《不安的童話》
恩田陸《三月的紅色深淵》
恩田陸《沈向麥海的果實》
恩田陸《獅子心》
恩田陸《迷宮》
恩田陸《骨牌效應》
恩田陸《圖書室之海》
恩田陸《追逐白晝之月》
恩田陸《埃及豔后之夢》
恩田陸《黃昏的百合之骨》
恩田陸《夜間遠足》
恩田陸《尤金尼亞之謎》
恩田陸《中庭殺人事件》
麥道舞的進行曲 